『壹』 各国的风景名胜的英文翻译
asia 亚洲
the himalayas 喜马拉雅山
great wall, china 中国长城
forbidden city, beijing, china 北京故宫
mount fuji, japan 日本富士山
taj mahal, india 印度泰姬陵
angkor wat, cambodia 柬埔寨吴哥窟
bali, indonesia 印度尼西亚巴厘岛
borobur, indonesia 印度尼西亚波罗浮屠
sentosa, singapore 新加坡圣淘沙
crocodile farm, thailand 泰国北榄鳄鱼湖
pattaya beach, thailand 泰国芭堤雅海滩
babylon, iraq 伊拉克巴比伦遗迹
mosque of st, sophia in istanbul (constantinople), turkey 土耳其圣索非亚教堂
africa 非洲
suez canal, egypt 埃及苏伊士运河
aswan high dam, egypt 印度阿斯旺水坝
nairobi national park, kenya 肯尼亚内罗毕国家公园
cape of good hope, south africa 南非好望角
sahara desert 撒哈拉大沙漠
pyramids, egypt 埃及金字塔
the nile, egypt 埃及尼罗河
oceania 大洋洲
great barrier reef 大堡礁
sydney opera house, australia 悉尼歌剧院
ayers rock 艾尔斯巨石
mount cook 库克山
easter island 复活节岛
europe 欧洲
notre dame de paris, france 法国巴黎圣母院
effiel tower, france 法国艾菲尔铁塔
arch of triumph, france 法国凯旋门
elysee palace, france 法国爱丽舍宫
louvre, france 法国卢浮宫
kolner dom, koln, germany 德国科隆大教堂
leaning tower of pisa, italy 意大利比萨斜塔
colosseum in rome, italy 意大利古罗马圆形剧场
venice, italy 意大利威尼斯
parthenon, greece 希腊巴台农神庙
red square in moscow, russia 莫斯科红场
big ben in london, england 英国伦敦大笨钟
buckingham palace, england 白金汉宫
hyde park, england 英国海德公园
london tower bridge, england 伦敦塔桥
westminster abbey, england 威斯敏斯特大教堂
monte carlo, monaco 摩洛哥蒙特卡罗
the mediterranean 地中海
the americas 美洲
niagara falls, new york state, usa 美国尼亚加拉大瀑布
bermuda 百慕大
honolulu, hawaii, usa 美国夏威夷火奴鲁鲁
panama canal 巴拿马大运河
yellowstone national park, usa 美国黄石国家公园
statue of liberty, new york city, usa 美国纽约自由女神像
times square, new york city, usa 美国纽约时代广场
the white house, washington dc., usa 美国华盛顿白宫
world trade center, new york city, usa 美国纽约世界贸易中心
central park, new york city, usa 美国纽约中央公园
yosemite national park, usa 美国尤塞米提国家公园
grand canyon, arizona, usa 美国亚利桑那州大峡谷
hollywood, california, usa 美国加利佛尼亚好莱坞
disneyland, california, usa 加利佛尼亚迪斯尼乐园
las vegas, nevada, usa 美国内华达拉斯威加斯
miami, florida, usa 美国佛罗里达迈阿密
metropolitan museum of art, new york city, usa 纽约大都会艺术博物馆
acapulco, mexico 墨西哥阿卡普尔科
cuzco, mexico 墨西哥库斯科
『贰』 景点，景区 用英语怎么说
“景点”或“景区”一词是导游资料和导游词中经常出现的词，其原义是“风景美丽的地点（地区）”（英文是scenic spot或scenic area）；但是，现在人们习惯把所有旅游者去看的地方都称为“景点”或“景区”，我们一些导游也不加区别通译成 scenic spot 或 scenic area。深圳“中国民俗文化村是一个（荟萃中国56个民族的民间艺术、民族风情和民居建筑于一园的）大型文化游览区”。这句话有人译成“The China Folk Culture Villageis alarge-scale cultural tourscenic area(comprising one gardenassembling folk arts, local conditions and customs and local-style dwelling houses of 56ethnic groups)”。深圳民俗文化村明明是一个“文化游览区”，怎么可以说成“scenic area”？广州越秀公园中山纪念碑下有一块市政园林局竖立的中英文标志：优秀管理景点；英文是“Excellently Managed Scenic Spot”；河源苏家围客家村里有很多中英文对照的路标，写着“下一景点：某某；Next Scenic Spot:...”。中山纪念碑、苏家围的苏公祠和光化堂又怎能说是scenic spot 呢？不要以为一个单词使用不当问题不大，如果导游带团去参观的是自由市场他也说“The next scenic spot we are going to see is a free market”那就是个不小的笑话了。所以，英语里表达相当于现在人们所说的“景点”的词有很多，必须根据不同情况采取不同的译法，例如：
一、Tourist attraction（Sth. which attracts tourists）：
近年来盘龙峡已成为广东的一个热门的旅游景点。（In resent years, the Panlong Gorge has become a tourist attraction in Guangdong Province.）
二、Tourist resort（a place visited frequently or by large numbers）：
a. 北带河是一个著名的海滨避暑圣地。（Beidaihe is a well-known seaside and summer resort.）
b. 从化温泉是个疗养区。（The Conghua Hot Spring is a health resort.）
三、 Destination（a place to which a person is going or which a person wants to reach.）：
我们半小时后上车前往下一个景点。(Half an hour later, we’ll meet in the bus and leave for the next destination.)
四、 Sight（sth. worth seeing, esp. a place visited by tourists; a view of spectacle.）：
a. 去车站之前我们先看一两个景点。（Before going to the train station, we’ll see one or two sights in the city.）
b. 美国的大峡谷是世界八大奇观之一。(The Grand Canyon in the United States is one of the eight sights of the world.)
c. 羊城八景(The Eight Sights of the Goat City)
d. 景点的讲解员也称“景点导游”，英文是“establishment guide”，不能说“scenic-spot guide”。
『叁』 “国家风景名胜区”怎么翻译成英语
National Scenic Area
『肆』 风景名胜用英语怎么说
风景名胜保护:
conservation of scenic spots
风景名胜区管理:
Management of Scenic Spot
打听可供浏览的风景名胜
Asking about sights to see
这本《旅游指南》一一介绍我国最著名的风景名胜。
This Guide Book lists all the most famous beauty spots in our country.
一言以蔽之，应观看所到之处一切值得记忆的风光名胜和礼仪习俗，反正打探上述去处应是随行的那名私家教师或贴身随从的事。
After all which,the tutors,or servants,ought to make diligent inquiry.
游览名胜
to see the sight
春天的风景
the spring landscape
天山山脉瑰丽的风景
the scenic splendor of the Tianshan Mountains
大同小异的路旁风景
the disagreeable oneness of roadside landscapes.
风景旅游城市
scenic - tourist town
中国风景名胜区
scenic resort and historic site in China
风景名胜区规划
planning of scenic resort
『伍』 “名胜古迹”用英语咋说
“名胜古迹”的英语是：place of interest
place的意思是场所、地方。而interest作名词,意为“兴趣”时，连在一起就是感兴许的场所，在英语中翻译为名胜古迹。
中国名胜古迹英文：
1、十三陵The Ming Tombs
2、雍和宫Yonghe Lamasery
3、秦始皇陵The Emperor Qin Shihuang's Tomb
4、天安门广场Tian'anmen Square
5、中国的万里长城the Great Wall
(5)风景名胜英语翻译扩展阅读：
1、The attractive scenic spots and historic sites make foreign tourists linger on and forget to return.
景色宜人的名胜古迹，令外国旅游者流连忘返。
2、The Palace Museum is one of the most famous places of interest in China.
故宫是中国最著名的名胜古迹之一。
3、There are many places of interest in my hometown.
我的家乡有很多名胜古迹。
4、They spent the whole day wandering about seeing the sights.
他们花了一整天,到处跑跑,参观名胜古迹。
5、Crowds of attractions along the riverbanks and the beautiful legends about them captivate tourists.
沿岸名胜古迹众多，传说优美，富有魅力。
『陆』 风景名胜区术语中英文对照翻译
风景名胜区 landscape and famous scenery 指风景名胜资源集中、环境优美、具有一定规模和游览条件，可供人们游览欣赏、休慈娱乐或进行科学文化活动的地域。
国家重点风景名胜区 nationa park of China 经国务院审定公布的风景名胜区。
风景名胜区规划 landscape and famous scenery planning 保护培育、开发利用和经营管理风景名胜区，并发挥其多种功能作用的统筹部署和具体安排。
风景名胜 famous scenery， famous scenic site 著名的自然或人文景点、景区和风景区域。
风景资源 scenerv resource 能引起审美与欣赏活动，可以作为风景游览对象和风景开发利用的事物的总称。
景物 view， feature 具有独立欣赏价值的风景素材的个体。
景点 feature spot， view spot 由若干相互关联的景物所构成、具有相对独立性和完整性，并具有审美特征的基本境域单元。
景区 scenic zone 根据风景资源类型、景观特征或游人观赏需求而将风景区划分成的一定用地范围。
景观 landscape， scenery 可引起良好视觉感受的某种景象。
游览线 touring route 为游人安排的游览、欣赏风景的路线。
环境容量 environmental capacitv 在一定的时间和空间范围内所能容纳的合理的游人数量。
国家公园 national park 国家为合理地保护和利用自然、文化遗产而设立的大规模的保护区域。
『柒』 用英语写出中国的风景名胜并翻译
长城 the great wall
西湖 the West Lake
龙华塔 the Long Hua Pagoda
外滩专 the Bund
东方明珠属 the Oriental Pearl TV Tower
『捌』 风景名胜 英语如何说
1.风景名胜 英语如何说？
places of interests
2.这个城市有着悠久的历史，和丰富的旅游资源。
This city has a long history and a number of tourist attractions.
『玖』 英语风景名胜怎么翻译
place of interest
『拾』 “风景”的英文翻译有哪些
scenery、landscape、view、sights、paysage。
一、scenery
英[ˈsi:nəri] 美[ˈsinəri]
n. 风景，景色； 舞台布景； 风景画； 舞台面；
Thisismylife'.
这是我人生路上最美的风景。
ties.
越秀公园把迷人的风景和各种文化活动很好地结合起来了。
二、landscape
英[ˈlændskeɪp] 美[ˈlændˌskep]
n. 风景； 风景画； 乡村风景画； 地形；
vt. 对…做景观美化，给…做园林美化； 从事庭园设计；
vi. 美化（环境等），使景色宜人； 做庭园设计师；
.
风力涡轮机个头大、噪音响，还会破坏周边风景。.
这里的风景看上去还是以田园风光为主。
第三人称单数：landscapes
复数：landscapes
现在分词：landscaping
三、view
英[vju:] 美[vju]
n. 看法； 风景； 视域； [建筑学] 视图；
vt. 看； 看待；
?
你可以给我订一间可以看到山上风景的房间吗？
.
我为了欣赏马路两边的风景坐人力车去了北海公园。
第三人称单数：views
复数：views
四、sights
英[saɪts] 美[saɪts]
n.风景；名胜；瞄准器
OnceatElginday-.
一到达埃尔金，一日游的游客就参观了一些当地的风景名胜。
.
任何借助望远镜瞄准器的像样射手都可以随意把我们逐个干掉。
原型：sight
五、paysage
英[peɪ'zɑ:ʒ] 美[peɪ'zɑ:ʒ]
n. <法>乡村景色，风景，风景画；
Le paysage de cette region m'a fait une impression inoubliable.
这个地区的风景给我留下难以忘怀的印象。